Beautiful Mask.

Petite explication : Cette chanson est une fanmade du jeu RPG horreur "Misao" (oui, je traduis beaucoup de chansons de RPG horreur, je mettrai le lien en-dessous de l'article pour télécharger le jeu). Le jeu raconte qu'une fille nommée Misao est s'est suicidée depuis 3 mois et notre héroïne regrette de ne pas été la voir plutôt pour devenir son amie. Les cours se passent tranquillement jusqu'à ce qu'il y ait un tremblement de terre et que l'école devienne différente. Plusieurs camarades meurent, seulement les ennemis de Misao donc on comprend qu'elle veut se venger d'eux. A la fin, nous devons sacrifier une personne : soit l'ex-petit ami de Misao ou soit le beau professeur séduisant (celui dont on parle dans la chanson). Selon le choix, la fin change, et la fin choisie de la chanson est celle de sacrifier le professeur, M. Sohta. 

La chanson explique que le professeur est très populaire par sa beauté, hors, dans le passé, il était très laid et n'était pas accepté à cause de sa laideur jusqu'à ce qu'une fille vienne le voir et se lie d'amitié avec. Mais M. Sohta était quelqu'un de très maladroit qui était obsédé par l'amour qu'il avait pour la jeune fille et lui a fait des attouchements sexuelles alors qu'elle ne voulait pas, puis il a finit par la tué. Du coup il a fait de la chirurgie puis, depuis tout le monde l'aime alors qu'il avait changé juste physiquement et non mentalement. Alors pour lui, il pense que les gens sont juste superficiels.

__________

Le beau masque.

Regardez-moi, regardez-moi,

Que voyez-vous ?

Suis-je qui je suis ou ne le suis-je

Pas ?

Toutes ces personnes qui m’aiment pour qui je suis,

Sont pourtant celles qui ne me connaissent pas.

Que voyez-vous

Lorsque vous me regardez dans les yeux ?

Voyez-vous une vraie personne

Ou juste un mensonge ?

Si vous ne me détestez pas pour qui je suis

Alors je brulerai

Jusqu’aux cendres

Ce beau masque.

La peur présente dans vos larmes,

Il est clair

Que vous ne pouvez

Simplement pas m’accepter pour qui je suis vraiment.

Me détournant

De cette douleur désordonnée,

Ce visage laid brule dans les flammes.

Je demandais seulement à être libre.

Lien pour télécharger "Misao" (cliquez sur "Downlaod") -----> Misao